Terminologia boletaire
Noms de bolets
en català i castellà.
Consulta el nom català, l’equivalent castellà verificat i el nom científic. El nom científic és la referència estable quan els noms populars canvien segons el territori.
62 espècies del catàleg
Glossari català, castellà i científic
Només publiquem una equivalència castellana quan l’hem pogut documentar. La resta de files conserven el nom català i el científic sense inventar una traducció.
62 espècies
| Català | Castellà | Nom científic |
|---|---|---|
| Apagallumspaloma · cogomella | Parasolgalamperna | Macrolepiota procera |
| Bolet d’oliveragírgola d’olivera · fals rossinyol d’olivera | Seta de olivo | Omphalotus olearius |
| Bolet de greixmúrgola borda · falsa múrgola · giromitra | Falsa colmenilla | Gyromitra esculenta |
| Bolet de tintapixacà barbut · coprí pelut | Barbudacoprino barbudo | Coprinus comatus |
| Cama de perdiubec de perdiu · pota de perdiu · ull de perdiu · bitxac | Pata de perdiz | Chroogomphus rutilus |
| Camagrocrossinyolic · trompeta groga | Rebozuelo anaranjado | Craterellus lutescens |
| Camaseccama-sec · camassec · carrereta · carreretes | Senderuela | Marasmius oreades |
| Camperolxampinyó de prat · terrerol · rubiol · bolet de camp | Champiñón silvestre | Agaricus campestris |
| Candeleta de voradaclitocibe blanquinosa · candeleta de prat | Clitocibe de las cunetas | Collybia rivulosa |
| Carletescarlet · carlet vermell | Higróforo escarlata | Hygrophorus russula |
| Carner bordescarlet bord · fals carlet · fals moixernó | Entoloma lívido | Entoloma sinuatum |
| Cepsurenc · siureny | Boletohongo blanco | Boletus edulis |
| Cep d’estiucep reticulat · sureny d’estiu | Boleto reticuladoboleto de verano | Boletus reticulatus |
| Cep negresureny · siureny negre | Boleto negro | Boletus aereus |
| Cep rogenccep pinícola · surenc de pi · cep de pi | Boleto de pino | Boletus pinophilus |
| Cigróalzinenc · alzinall · modeguí | Boleto agradable | Leccinellum lepidum |
| Cogomassafarinera vernal · farinera blanca de primavera | Oronja blanca | Amanita verna |
| Cortinari metzinósbolet de mantellina · cortinari color d’orellana | Cortinario de montañacortinario mortal | Cortinarius orellanus |
| Cortinari mortalcortinari rogenc | Cortinario rojizo | Cortinarius rubellus |
| Fals camagrocrossinyolic embudat · rossinyol embudat · camagroc embudat | Rebozuelo atrompetado | Craterellus tubaeformis |
| Fals rossinyolpixacà taronja | Falso rebozuelo | Hygrophoropsis aurantiaca |
| Farinera bordafarinot · pentinella borda · cogoma borda | Oronja verde | Amanita phalloides |
| Farinera pudent | Amanita malolientecicuta fétida · oronja cheposa · oronja fétida | Amanita virosa |
| Fredolicnegrilla · bolet de pi | Negrilla | Tricholoma terreum |
| Fredolic grosfredolic llenegat · caputxina | Capuchina | Tricholoma portentosum |
| Fredolic metzinósfredolic bord · tricoloma tigrat | Tricoloma atigrado | Tricholoma pardinum |
| Galerina metzinosacama-sec bord · galerina marginada | Galerina marginada | Galerina marginata |
| Gírgolaorellana · auriana · gírgola d’ostra | Seta de ostra | Pleurotus ostreatus |
| Gírgola de panicalgírgola de card · gírgola de camp · gírgola d’arena | Seta de cardo | Pleurotus eryngii |
| Inocibe de Patouillardbarret de bruixa · inocibe rogenc | Inocibe de Patouillardbruja · inocibe lobulado | Inosperma erubescens |
| Llenegallenega negra | Llanega negrababosa negra · higróforo gris | Hygrophorus latitabundus |
| Llenega blancamocosa blanca · llenegall blanc | Higróforo marfileñobabosa blanca · llanega marfil | Hygrophorus eburneus |
| Llengua de bouagulletes · llémena | Lengua de vaca | Hydnum repandum |
| Lleterola rojalleterola vera · lleterola vermella | Níscalo arrugado | Lactifluus rugatus |
| Llora asprallora · blavet · puagra llora · palomins · cualbra | Carbonera | Russula cyanoxantha |
| Llora verdacualbra verda · puagra verda | Rúsula verdosa | Russula virescens |
| Marçotbolet de neu · llenega de primavera | Seta de marzo | Hygrophorus marzuolus |
| Matagentmataparent | Boleto de Satanás | Rubroboletus satanas |
| Mataparentfals cep · bolet amarg | Boleto amargo | Tylopilus felleus |
| Moixernómoixeró · bolet de Sant Jordi | Seta de San Jorgeperrechico | Calocybe gambosa |
| Molleric de calcetamolleric calçat · pinetell de calceta · molleric | Boleto anillado | Suillus luteus |
| Molleric granellutmolleric · moixí · pinetell · cabreta | Boleto granulado | Suillus granulatus |
| Múrgolarabassola · barret de capellà · múrgola rossa | Colmenilla | Morchella esculenta |
| Ou de reigreig · reix · cocou | Oronjaamanita de los césares | Amanita caesarea |
| Palometa metzinosalepiota bru-encarnada · lepiota mortal | Lepiota marrón rojizaparasol pardorrojizo | Lepiota brunneoincarnata |
| Paxil·le tòxicpaxil·le involut · paxil·le de marge cargolat | Paxilo enrollado | Paxillus involutus |
| Pet de llop gegantesclatabufa gegant · bufa del diable | Pedo de lobo gigante | Calvatia gigantea |
| Pet de llop gros | Bejín areoladobejín rugoso | Lycoperdon utriforme |
| Pet de llop perlatpet de llop · esclatabufa · pet de bou | Pedo de lobo perladobejín perlado · cuesco de lobo perlado | Lycoperdon perlatum |
| Peu de rata bordramària formosa · peu de rata rosat | Ramaria elegante | Ramaria formosa |
| Peu de rata dauratpeu de rata groc | Coral dorado | Ramaria aurea |
| Pimpinella moradapeu violeta · peu blau · moixernó blau · blaveta | Pie azul | Lepista nuda |
| Pinetellrovelló | Níscalorobellón | Lactarius deliciosus |
| Pinetell bordlleterola de llet groga · rovelló de cabra | Falso níscalo | Lactarius chrysorrheus |
| Pixacàpigat · pigat bord · reig bru · amanita pantera | Amanita pantera | Amanita pantherina |
| Pollancróbolet de pollancre · gírgola de pollancre | Seta de chopo | Cyclocybe cylindracea |
| Reig bordmatamosques | Matamoscasfalsa oronja | Amanita muscaria |
| Rossinyolvaqueta · ginestrola | Rebozuelo | Cantharellus cibarius |
| Rovellóesclata-sang · rovelló de sang · rovelló de solell · sanguinenc · rovelló vinós | Níscalo sanguíneo | Lactarius sanguifluus |
| Rovelló de cabracabres · lletraga peluda · pinetell bord | Níscalo lanudo | Lactarius torminosus |
| Tòfona negratòfona del Perigord · tòfona negra d’hivern | Trufa negra | Tuber melanosporum |
| Trompeta de la morttrompeta negra | Trompeta de los muertos | Craterellus cornucopioides |